Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

he bowed back to me

  • 1 he bowed back to me

    he bowed back to me
    ele respondeu a minha saudação.

    English-Portuguese dictionary > he bowed back to me

  • 2 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) saudar
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) curvar-se
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) aceno
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arco
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arco
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) laço
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proa
    * * *
    bow1
    [bou] n 1 arco: a) arma para atirar flechas. b) vara para tocar alguns instrumentos musicais de corda. 2 curva, curvatura. 3 nó, laçada, laço. 4 qualquer objeto ou coisa curvada. 5 arco-íris. • vt 1 curvar, dobrar. 2 tocar (violino etc.) com arco. • adj curvado, dobrado. bow and ends laço com pontas compridas. to bend (or draw) the bow armar o arco. to draw the bow up to the ear esforçar-se, meter os peitos. to draw the long bow coll mentir, contar histórias, contar vantagem.
    ————————
    bow2
    [bau] n 1 reverência, saudação. 2 mesura: inclinação de cabeça. • vi 1 reverenciar, curvar o corpo ou a cabeça em sinal de reverência, de respeito etc. he bowed his thanks / ele curvou-se em agradecimento. 2 demonstrar reverência, inclinando o corpo ou a cabeça. 3 curvar, dobrar. 4 submeter-se. he bowed to fate / ele submeteu-se ao destino. 5 oprimir, subjugar. he bowed and scraped ele desfez-se em mesuras. he bowed back to me ele respondeu a minha saudação. he made his bow ele retirou-se (do palco).
    ————————
    bow3
    [bau] n proa (de navio, de avião). at the bow na proa.

    English-Portuguese dictionary > bow

См. также в других словарях:

  • bowed — owed adj. 1. bent over; used of back or head. Syn: bent, inclined. [WordNet 1.5] 2. (Music) sounded by stroking with a bow; of a stringed musical instrument; as, bowed instruments. Contrasted with {plucked}. [WordNet 1.5] 3. resembling an arch.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bowed tendon — Tendinitis/tendonitis is inflammation of a tendon. Many times, the tendon tissue is torn. A bowed tendon is a horseman s term for a tendon after a horse has sustained an injury that caused the tendon fibers to be torn, and then healed with bowed… …   Wikipedia

  • back down — verb 1. move backwards from a certain position (Freq. 2) The bully had to back down • Syn: ↑back up, ↑back off • Derivationally related forms: ↑backdown • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • back off — verb 1. move backwards from a certain position (Freq. 6) The bully had to back down • Syn: ↑back up, ↑back down • Derivationally related forms: ↑backdown (for: ↑back …   Useful english dictionary

  • Back from Rio — Infobox Album Name = Back from Rio Type = studio Artist = Roger McGuinn Released = Start date|1990 Recorded = Capitol Studios, Los Angeles Genre = Rock Length = 41:44 Label = Arista Producer = David Cole, Roger McGuinn Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • bowed — I. adjective Etymology: past participle of 1bow Date: 14th century 1. bent downward and forward < listened with bowed heads > 2. having the back and head inclined II. adjective Etymology: partly from 3bow + …   New Collegiate Dictionary

  • Bowed string instrument extended technique — String instruments are capable of producing a variety of extended technique sounds. These alternative playing techniques have been used extensively in the 20th century. Particularly famous examples of string instrument extended technique can be… …   Wikipedia

  • Anton Zamloch — Anton Zamloch, also known as “Professor Zamloch” and “Zamloch the Great,” was an American magician who toured with his magic act from 1869 through 1912.cite news|author=Fitzhamon, E.G.|title=Magician s Bees Replace Black Art: ‘Zamloch the Great,’ …   Wikipedia

  • springbok — /spring bok /, n., pl. springboks, (esp. collectively) springbok. a gazelle, Antidorcas marsupialis, of southern Africa, noted for its habit of springing into the air when alarmed. [1765 75; < Afrik. See SPRING, BUCK1] * * * or springbuck Species …   Universalium

  • IMac G5 — Infobox Computer name = iMac G5 developer = Apple Inc. type = Desktop photo = caption = The iMac G5. first release date = 31 August 2004 processor = PowerPC G5, 1.6 ndash;2.1 GHzThe iMac G5 was a desktop Macintosh computer designed and built by… …   Wikipedia

  • Egdon Heath — is a fictitious heath in Hardy s Wessex, a hamlet of people who cut the furze, or gorse, that grows there. The area is rife with witchcraft and superstition, as in The Return of the Native and the short story The Withered Arm. One basis for Egdon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»